〔关键词〕 非物质文化遗产 数字化 数字保存 信息组织 信息检索 信息传播

近些年来，非物质文化遗产（以下简称“非遗”）数字化保护引起国际社会
的关注。文章从非遗数字化采集、保存和开发三个层面对国际非遗数字化保护研究进展进
行了系统梳理，指出非遗数字化保护研究领域已经形成，图书情报与档案管理学科将发挥
重要作用；非遗数字化保护研究主题相对分散，非遗数字信息组织、管理成为关注的焦点；非
遗数字化保护研究内容不断深入，非遗数字化保护理论与知识体系亟待构建等特点。

参考文献：
1. 王耀希．民族文化遗产数字化 [M]. 北京：人民出版社，
2009：18
2. 翟姗姗 , 刘齐进 , 白阳 . 面向传承和传播的非遗数字资
源描述与语义揭示研究综述 [J]. 图书情报工作， 2016（2）：6-13
3. 周亚 , 许鑫 . 非物质文化遗产数字化研究述评 [J]. 图书
情报工作，2017, 61（2）：6-15
4. 孙传明 . 民俗舞蹈类非物质文化遗产数字化技术研究
[D]. 武汉： 华中师范大学博士论文， 2013
5. 杨红 . 非物质文化遗产数字化研究 [M]. 北京：社会科学
文献出版社， 2014
6. 谭必勇 , 张莹 . 中外非物质文化遗产数字化保护研究
[J]. 图书与情报， 2011（4）：7-11
7. 谭必勇 , 徐拥军 , 张莹 . 技术·文化·制度：非物质文化
遗产数字化研究述评 [J]. 浙江档案， 2011（6）：30-33
8. 戴旸 . 非物质文化遗产建档标准的建设 : 国外经验与
中国对策 [J]. 档案学通讯， 2016（6）：11-15
9. 宋俊华 . 关于非物质文化遗产数字化保护的几点思考
[J]. 文化遗产， 2015（2）：1-8
10. Bortolotto C. The French inventory of intangible cultural
heritage: Domesticating a global paradigm into French heritage
regime[M]//Bendix R F, Eggert A, Peselmann A. Heritage regimes
and the state. Universitätsverlag Göttingen, 2013：266-282
11.McCleery A, Gunn L, et al. Scoping and mapping intangi-
ble cultural heritage in Scotland: final report[R]. Museums Galleries
Scotland, 2008：30-31
12.Orr J. Supporting identification and documentation for in-
formation building[EB/OL].[2016-07-20].http://ichcap.org/eng/ek/
sub8/pdf_file/03/E02_2_Supporting_Identification_and_Documen-
tation_for_the_Information_Building.pdf
13.Hahm H. Establishing and managing online database and
archives for ICH safeguarding[EB/OL].[2017-01-20].http://www.
ichcap.org/eng/ek/sub8/pdf_file/03/E02_3_Establishing_and_Man-
aging_Online_Databases_and_Archives.pdf
14.Park S C. Ichpedia, a case study in community engagement
in the safeguarding of ICH online[J]. International Journal of Intan-
gible Heritage, 2014（9）： 69-82
15.Lee J S, Park S C, Han H H. Dynamic and Efficient Search
System for Digital Encyclopedia of Intangible Cultural Heritage: The
Case Study of ICHPEDIA[M]// Ubiquitous Computing Application
and Wireless Sensor. Berlin: Springer Netherlands, 2015：679-685
16.Bala S. Digital inventories on Cultural Memories and Intan-
gible Cultural Heritage: Case study of Yadav community of Haryana,
India[EB/OL].[2017-01-20]. http://network.icom.museum/fileadmin/
user_upload/minisites/cidoc/ConferencePapers/2012/bala.pdf
17.Artese M T, Gagliardi I. Cataloging Intangible Cultural
Heritage on the Web[M]// Progress in Cultural Heritage Preserva-
tion. Springer Berlin Heidelberg, 2012：676-683
18.Stanley R, Astudillo H. Ontology and semantic wiki for an In-
tangible Cultural Heritage Inventory[C]// Proceedings of the 2013 XXXIX
Latin American Computing Conference, Vargas, Venezuela, 2013：16-25
19.Kroskrity P V. Language Renewal and the Technologies of
Literacy and Post-Literacy[M]//Frawley W, Hill K C, Munro P. Mak-
ing Dictionaries :Preserving Indigenous Languages of the Americas.
Los Angeles, CA: University of California Press, 2002： 171-192
20.Min-Sun S, Jae-Phil L. Guidebook for the documentation
of intangible cultural heritage[J]. National Research Institute of
Cultural Heritage, 2011：6-7
21.Perera K, Chandra D. Title - Documenting the Intangible
Cultural Heritage for Sustainable Economic Growth in Developing
Countries [EB/OL].[2017-01-20].http://www.cidoc2014.de/images/
sampledata/cidoc/papers/H-2_Perera_Chandra_paper.pdf
22.Robbins C. Beyond preservation: New directions for tech-
nological innovation through intangible cultural heritage[J]. Inter-
national Journal of Education & Development Using Information
and Communication Technology, 2010, 6（2）：115-118
23.Bhandari M S. Preserving Intangible Cultural Heritage: A
Case Study from Nepal[EB/OL].[2017-01-20].http://www.irci.jp/
assets/files/ParticipantsReports/Nepal_Report.PDF
24.Freeman C G. Photosharing on Flickr: Intangible heritage
and emergent publics[J]. International Journal of Heritage Studies,
2010, 16（4-5）：352
25.Sheenagh P. Between narratives and lists: performing dig-
ital intangible heritage through global media[J]. Infornation journal
of heritage studies, 2013：7-8
26.Giglitto D. Using wiki software to enhance community
empowerment by building digital archives for intangible cultural
heritage[C]//Proceedings of EUROMED 2014: 5th International
Conference on Cultural Heritage, Limassol, Cyprus, 2014：268
27.Bendrups D . Sound recordings and cultural heritage: the
Fonck Museum, the Felbermayer collection, and its relevance to
contemporary Easter Island culture[J]. International journal of heri-
tage studies, 2013（10）：166-17628.Zhou Y. Digital Media: Can It Preserve and Disseminate
Intangible Cultural Heritage[J]. 6pm Journal of Digital Research &
Publishing, 2012：57-63
29.Yang C, Sun S, Xu C. Recovery of Cultural Activity for
Digital Safeguarding of Intangible Cultural Heritage[C]// Proceed-
ings of the Sixth World Congress on Intelligent Control and Auto-
mation, Dalian, 2006：10337-10341
30.Yang C, Peng D, Sun S. Creating a Virtual Activity for the
Intangible Culture Heritage[C]// Proceedings of the International Confer-
ence on Artificial Reality and Telexistence—Workshops, 2006：636-641
31.Hisatomi K, Tomiyama K, Katayama M, et al. Method of
3D reconstruction using graph cuts, and its application to preserving
intangible cultural heritage[C]// IEEE, International Conference on
Computer Vision Workshops, 2009：923-930
32.Fukumori T, Nishiura T, Yamashita Y. Digital Archive for Jap-
anese Intangible Cultural Heritage Based on Reproduction of High-Fi-
delity Sound Field in Yamahoko Parade of Gion Festival[C]// Acis
International Conference on Software Engineering, Artificial Intelligence,
NETWORKING and Parallel & Distributed Computing, 2012：549-554
33.Fan R. The Key Technology in Digital Preservation and Com-
munication for Re-gong Thangka[C]//Proceedings of the 2015 Inter-
national Conference on Intelligent Systems Research and Mechatronics
Engineering （ISRME 2015）, Zhengzhou, China, 2015：1914-1918
34.Yelmi P. Protecting contemporary cultural soundscapes
as intangible cultural heritage: sounds of Istanbul[J]. International
Journal of Heritage Studies, 2016, 22（4）：302-311
35.Suárez R, Alonso A, Sendra J J. Intangible cultural heri-
tage: The sound of the Romanesque cathedral of Santiago de Com-
postela[J]. Journal of cultural heritage, 2015, 16（2）：239-243
36.Suárez R, Alonso A, Sendra J J. Archaeoacoustics of in-
tangible cultural heritage: The sound of the Maior Ecclesia of Clu-
ny[J]. Journal of Cultural Heritage, 2016, 19：567-572
37.Lusenet Y D. Tending the Garden or Harvesting the Fields:
Digital Preservation and the UNESCO Charter on the Preservation
of the Digital Heritage[J]. Library Trends, 2007, 56（1）：164-182
38.Kando N, Adachi J. Cultural Heritage Online: Information Access
across Heterogeneous Cultural Heritage in Japan[C]//Electronic Proceed-
ings of International Symposium on Digital Libraries and Knowledge Com-
munities in Networked Information Society. Tsukuba, Japan, 2004
39.Ye P, Zhou Y. The Framework of Chinese Intangible Cul-
tural Heritages Metadata Standards[C]//2013 International Work-
shop on Computer Science in Sports. Atlantis Press, 2013
40.Grammalidis N, Dimitropoulos K, Tsalakanidou F, et al.
The i-Treasures Intangible Cultural Heritage dataset[C]//Proceed-
ings of the 3rd International Symposium on Movement and Comput-
ing. ACM, 2016：23-31
41.Hu J, Lv Y, Zhang M. The Ontology Design of Intangible
Cultural Heritage Based on CIDOC CRM[J]. International Journal of
U- & E-Service, Science & Technology, 2014：261-274
42.Mallik A, Chaudhury S, Ghosh H. Nrityakosha: Preserv-
ing the intangible heritage of Indian classical dance[J]. Journal on
Computing & Cultural Heritage, 2011, 4（3）：436-440
43.Mallik A, Pasumarthi P, Chaudhury S. Multimedia ontology
learning for automatic annotation and video browsing[C]//Proceed-
ings of the 1st ACM international conference on Multimedia infor-
mation retrieval. ACM, 2008：387-394
44.Chantas G, Kitsikidis A, Nikolopoulos S, et al. Multi-Entity
Bayesian Networks for Knowledge-Driven Analysis of ICH Con-
tent[M]// Computer Vision - ECCV 2014 Workshops, 2015：355-369
45.Artese M T, Gagliardi I. Lecture Notes in Computer Sci-
ence[M]. Berlin: Springer-verlag , 2014：767-776
46.Artese M T, Gagliardi I. Multilingual Specialist Glossaries in
a Framework for Intangible Cultural Heritage[M]// Digital Heritage.
Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Pro-
tection. Springer International Publishing, 2014：657-668
47.Chen G F. Intangible cultural heritage preservation: An
exploratory study of digitization of the historical literature of Chi-
nese Kunqu, opera librettos[J]. Journal on Computing & Cultural
Heritage, 2014, 7（1）：1-16
48.Hassan J A, Odejobi O A, Ňgúnfolákŕn B A, et al. On-
tology Engineering in Yorůbá Cultural Heritage Domain[J]. African
Journal of Computing & ICT, 2013, 6（5）：181-198
49.Paneva-Marinova D, Rangochev K, Pavlov R. Digital
Library for Bulgarian Traditional Culture and Folklore[EB/OL].
[2017-01-20]. http://mdl.cc.bas.bg/dessi/Desislava%20Paneva_
files/17fej_42_EuroMed2010_paper2.pdf
50.Tan G, Hao T, Liang S, et al. Research on Construction
Method of Multimedia Semantic Model for Intangible Cultural Her-
itage[M]// Instrumentation, Measurement, Circuits and Systems.
Springer Berlin Heidelberg, 2012：923-930
51.Lombardo V, Pizzo A. Ontologies for the metadata anno-
tation of stories[C]//Digital Heritage International Congress （Digi-
talHeritage）, 2013. IEEE, 2013：153-160
52.Lombardo V, Battaglino C, Pizzo A, et al. Coupling con-
ceptual modeling and rules for the annotation of dramatic media[J].
Semantic Web, 2015, 6（5）：503-534
53.Lombardo V, Pizzo A. Multimedia tool suite for the visual-
ization of drama heritage metadata[J]. Multimedia Tools and Appli-
cations, 2016, 75（7）：3901-3932
54.Lombardo V, Pizzo A, Damiano R. Safeguarding and ac-
cessing drama as intangible cultural heritage[J]. Journal on Com-
puting and Cultural Heritage, 2016, 9（1）：5
55.Mallik A, Chaudhury S, Ghosh H. Preservation of intangi-
ble heritage: a case-study of indian classical dance[C]// The Work-
shop on Eheritage & Digital Art Preservation, 2010：31-36
56.Damiano R, Lieto A, Lombardo V. Ontology-based visu-alisation of cultural heritage[C]//Complex, Intelligent and Software
Intensive Systems （CISIS）, 2014 Eighth International Conference
on. IEEE, 2014：558-563
57.Wu Z, Yu T, Chen H. Information Retrieval and Knowl-
edge Discovery on the Semantic Web of Traditional Chinese Med-
icine[C]// International Conference on World Wide Web, WWW
2008, Beijing, China, April. DBLP, 2008：1085-1086
58.Ceuster S W, Smith B. Switching Partners: Dancing with the
Ontological Engineers[M]//Batcherer T, Coover R. Switching Codes.
Thinking through Digital Technology in the Humanities and the Arts.
Chicago and London: University of Chicago Press, 2011： 103-124
59.Raheb K E, Ioannidis Y. Dance in the World of Data and
Objects[M]// Information Technologies for Performing Arts, Media
Access, and Entertainment, 2013：192-204
60.Pramartha C, Davis J G. Digital Preservation of Cultural Her-
itage: Balinese Kulkul Artefact and Practices[C]//Euro-Mediterranean
Conference. Springer International Publishing, 2016： 491-500
61.Bonn M, Kendall L, McDonough J. Preserving intangible
heritage: Defining a research agenda[J]. Proceedings of the Associ-
ation for Information Science and Technology, 2016, 53（1）：1-5
62.Navaneethakrishnan S. Preservation and Documentation of
Intangible Cultural Heritage: the Strategic Role of the Library and
Information Science Professionals in Sri Lanka[J]. Journal of the Uni-
versity Librarians Association of Sri Lanka, 2014, 17（1）：58-65
63.Karp C. Digital Heritage in Digital Museums[J]. Museum
International, 2004, 66（1-4）：157-162
64.Rylance K. Archives and the Intangible[J]. Archivaria,
2006, 62
65.Sutherland T. Restaging the Record: The Role of Contempo-
rary Archives in Safeguarding and Preserving Performance as Intan-
gible Cultural Heritage[D]. Pittsburgh: University of Pittsburgh, 2014
66.Cooper D. Sustaining language diversity: the role of public
libraries [J]. Aplis, 2008, 21（1）：28-32
67.Davis P, Stefano M L. The Routledge Companion to Intan-
gible Cultural Heritage[M]. London: Routledge, 2016
68.Wang W, Hong K. Build communication Protection plat-
form of intangible cultural heritage Expand channel of Open access to
shared information resources[C]// Proceedings of the 5th International
Conference on Cooperation and Promotion of Information Resources in
Science and Technology（COINFO 2010）. Beijing, 2010：111-116
69.Dai J, Zhang L, Dai J, et al. Manchu Intangible Cultural
Heritage Protection Research Based on Digital Multimedia Tech-
nology[C]// Proceedings of the International Conference on Educa-
tion, Language, Art and Intercultural Communication （ICELAIC
2014）, Zhengzhou, China, 2014：653-656
70.Severo M, Venturini T, Venturini T. Intangible Cultural
Heritage Webs Comparing national networks with digital meth-
ods[J]. New Media & Society, 2015
71.Cushman E, Ghosh S. The mediation of cultural memory:
Digital preservation in the cases of classical Indian dance and the Cherokee
stomp dance[J]. The Journal of Popular Culture, 2012, 45（2）：264-283
72.Idris M Z, Mustaffa N B, Yusoff S O S. Preservation of
Intangible Cultural Heritage Using Advance Digital Technology:
Issues and Challenges[J]. Harmonia: Journal of Arts Research and
Education, 2016, 16（1）：1-13
73.CCAAA. UNESCO instrument for the safeguarding and
preservation of the audiovisual heritage[EB/OL].[2016-07-20].
http://www.ccaaa.org/docs/ccaaa_heritage.pdf
74.Yang H. The pros and cons about the digital recording of
Intangible Cultural Heritage and some strategies[J]. The Interna-
tional Archives of Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial
Information Sciences, 2015, 40（5）：461
75.Han H J, Oh H J, Kim T Y, et al. A Study on the Construc-
tion and Utilization of Digital Archives for Intangible Cultural Her-
itage in Korea[J]. Journal of the Korean BIBLIA Society for library
and Information Science, 2016, 27（2）：95-134
76.Fish A. Authorizing Yoga: The Pragmatics of Cultural
Stewardship in the Digital Era[J]. East Asian Science Technology &
Society An International Journal, 2014, 8（4）：439-460
77. Skounti A. The authentic illusion[M]//Smith L, Akagawa N.
Intangible heritage. London: Routledge, 2009：74-92
78.Scassa T, Taylor F. Legal and Ethical Issues around In-
corporating Traditional Knowledge in Polar Data Infrastructures[J].
Data Science Journal, 2017, 16：1-14
79.Hennessy K. Cultural heritage on the web: Applied digital
visual anthropology and local cultural property rights discourse[J].
International Journal of Cultural Property, 2012, 19（3）：345-369
80. 张旭 . 非物质文化遗产的数字化展示媒介研究 [J]. 包
装工程， 2015（10）：20-23
81.Shi Y, Hao J, Sun S. The Digital Protection of Intangible
Cultural Heritage-The Construction of Digital Museum[C]// Pro-
ceedings of the International Conference on Computer-Aided In-
dustrial Design and Conceptual Design, 2008：1196-1199
82.Carrozzino M, Scucces, Leonardi, et al. Virtually preserving
the intangible heritage of artistic handicraft[J]. Journal of Cultural
Heritage, 2011, 12（1）：82-87
83.Yano K, Nakaya T, Isoda Y, et al. Virtual Kyoto: 4DGIS
Comprising Spatial and Temporal Dimensions[J]. Journal of Geog-
raphy, 2008, 117（2）：464-478
84.Choi W, Fukumori T, Furukawa K, et al. Virtual Yamahoko
parade in virtual Kyoto.[C]// International Conference on Computer
Graphics and Interactive Techniques. SIGGRAPH 2010, Los Ange-
les, California, USA, July 26-30, 2010. Poster Proceedings, 2010：1
85.Khan M. MUSE: Understanding Traditional Dances[C]//
IEEE Virtual Reality Conference, 2014：173-174
86.Khan M, Byl P. Preserving our Past with Toys of the Future[C]//Proceedings of the Ascilite Conference 2011. Hobart, 2011： 718-728
87.Guimarães F, Figueiredo M, Rodrigues J. Augmented
Reality and Storytelling in heritage application in public gardens:
Caloust Gulbenkian Foundation Garden[C]//Digital Heritage, 2015.
IEEE, 2015, 1：317-320
88.Barwick L, Marett A, Walsh M, et al. Communities of in-
terest: issues in establishing a digital resource on Murrinh-patha
song at Wadeye （Port Keats）, NT[J]. Literary and Linguistic Com-
puting, 2005, 20（4）：383-397
89.Cetinkaya C G. Sustainable wild-collection of medicinal
and edible plants in Lefke region of North Cyprus[J]. Agroforestry
ststems, 2015：917-931
90.Wu Q, Chen C, Jiang Y. Multi-source heterogeneous
Hakka culture heritage data management based on MongoDB[C]//
Agro-Geoinformatics （Agro-Geoinformatics）, 2016 Fifth Interna-
tional Conference on. IEEE, 2016：1-6
91.Youngho H, JungSik J. A Study on the Cyber Museum Or-
ganization System for Intangible Cultural Properties II Focused on
the Information system and classification code anger - Focusing on
the Exhibition Space, Exhibition Method and Expression Specialty[J].
Korean institute of interior design journal, 2003（40）：165-171
92.Youngho H, JungSik J.A study on the Cyber Museum Or-
ganization System for Intangible Cultural Properties III- Focused
on the Chungnam Province [J].Korean institute of interior design
journal, 2004（6）：179-186
93.Karavia D, Georgopoulos A. Placing Intangible Cultural Heri-
tage[C]//Digital Heritage International Congress, 2013：675-678
94.Stanley R, Astudillo H, Codocedo V, et al. A Conceptu-
al-KDD Approach and its Application to Cultural Heritage[C]//
The Tenth International Conference on Concept Lattices and Their
Applications, 2013：163-174
95.Gomes C C, Costa M L. Intangible Cultural Heritage and
Digital Communications[C]//Rebelo F, Soares M. Advances in Er-
gonomics In Design, Usability & Special Populations: Part II, AHFE
Conference, 2014：271-283
96.Khalid S, Chowdhury S A. Representation and Dissemination of
Intangible Cultural Heritage of Bangladesh through Social Media[C]//Pro-
ceeding Book: 4th Interdisciplinary Tourism Research Conference. Anato-
lia: An International Journal of Tourism and Hospitality Research, 2016
97.Pozzebon A, Calamai S. Smart devices for Intangible Cultur-
al Heritage fruition[C]//Digital Heritage 2015. IEEE, 2015：333-336
98.Jin Z. The Influence of the Intangible Cultural Heritage
About propagation medium in the Big data Era[C]//MATEC Web of
Conferences. EDP Sciences, 2016, 63
99.Cozzani G, Pozzi F, Dagnino F M, et al. Innovative technol-
ogies for intangible cultural heritage education and preservation: the
case of i-Treasures[J]. Personal & Ubiquitous Computing, 2016：1-13
100.Wang X F, Liu Y R, Zhang W S. Research on modelling
digital paper-cut preservation[J]. International Journal of Automa-
tion and Computing, 2009, 6（4）：356-363
101.Huang C H, Huang Y T. An annales school-based serious game
creation framework for taiwanese indigenous cultural heritage[J]. Journal on
Computing and Cultural Heritage （JOCCH）, 2013, 6（2）： 9
102.Kolay S. Cultural Heritage Preservation of Traditional
Indian Art through Virtual New-media[J]. Procedia-Social and Be-
havioral Sciences, 2016, 225：309-320