口译，又称传译，是一种翻译活动，指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语；而同声传译（简称同传），是口译领域的特殊分支，是指译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。随着中国对外经济交流以及大型国际活动的增多，大量“会务商机”的涌现使得同传口译员炙手可热，目前同传口译员的薪资多以小时计算，分为每小时4000元到8000元不等，被称为“职场金饭碗”。可是，口译员背后所付出的辛劳与努力，却有多少人能够体会呢？10月，来自中南大学的吴远宁教授将带您走入他的口译世界，让我们一起去聆听吧！口译，又称传译，是一种翻译活动，指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语；而同声传译（简称同传），是口译领域的特殊分支，是指译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。随着中国对外经济交流以及大型国际活动的增多，大量“会务商机”的涌现使得同传口译员炙手可热，目前同传口译员的薪资多以小时计算，分为每小时4000元到8000元不等，被称为“职场金饭碗”。可是，口译员背后所付出的辛劳与努力，却有多少人能够体会呢？10月，来自中南大学的吴远宁教授将带您走入他的口译世界，让我们一起去聆听吧！2010.10.30 09:3004CC638FA.000005D3.1CFB
1教育培训http://220.168.54.204/ClipDetails.aspx?TypeId=46&ClipId=37462010.10.26 10:12:102011.06.29 11:19:23口译背后的故事 cshcsh湖南图书馆